Biriktirdiklerimiz

Biriktirdiklerimiz

​

Orta Okul ve Artist Training işbirliğiyle ve İpek Çınar ve Ece Gökalp yürütücülüğünde gerçekleştirilen bir seminer

Biz, sanatsal ve eğitsel yolları sürdürmek üzere Türkiye’den Almanya’ya göç etmiş iki
kadınız. Berlin’e geldikten kısa bir süre sonra, her yeni göçmen gibi, pek çok engelle
karşılaştık ve çoğu zaman yönümüzü bulmakta zorlandık. Zamanla, sürdürülebilir bir
geleceğe giden tek yolun dayanışmadan, kaynakları paylaşmaktan ve kendi komünitemizi
bulmaktan geçtiğini fark ettik.

Deneyimlerimiz bizi sanatsal ve akademik çevreler içinde farklı konumlara getirmiş olsa da;
sanat, araştırma ve aktivizm aracılığıyla bir arada durmaya devam ediyoruz. Birlikte Orta
gUG adlı bir sivil toplum kuruluşu ve eğitimde adalet alanında çalışmalar yürüten Orta Okul
platformunu kurduk.

Birlikte gerçekleştireceğimiz bu seminer ise; göçmen, öğrenci, sanatçı, araştırmacı, arkadaş
ve “kazara CEO” olarak edindiğimiz deneyimlerden besleniyor. Biriktirdiklerimiz, Berlin’de
kültür sanat alanında yönünü arayan Türkiye kökenli FLINTA* 1 sanatçı ve kültür emekçilerini
bir araya getirmeyi ve desteklemeyi amaçlıyor. Seminer, özellikle göç süreci ya da toplumsal
cinsiyete bağlı zorluklar nedeniyle üretim pratiği kesintiye uğramış, kariyerinin başında ya da
ortasında olan sanatçı, akademisyen ve kültür sanat çalışanlarına yöneliktir.

Bu semineri Orta Okul’un üç temel prensibine dayanarak oluşturduk: topluluk için değil
toplulukla birlikte sanatı düşünmek, müfredatı değil katılımcıyı önceliklendirmek ve bakım
emeğine görünür kılmak. Bu ilkeler doğrultusunda, katılımcıların kendi ihtiyaçlarını ifade
edebilecekleri ve karşılaştığımız zorluklara birlikte çözümler düşünebileceğimiz bir alan
yaratmayı amaçlıyoruz.

Biriktirdiklerimiz süresince, hem UdK bünyesinde hem de UdK’nın ötesinde; bilindik ve
beklenmeyen sanat ve topluluk mekânlarında toplanacağız. Müfredat, katılımcı grubun
ihtiyaçlarına göre birlikte şekillenecek, birlikte Berlin’de sanatçı olarak var olmanın sanatsal,
hukuksal ve bürokratik stratejilerine odaklanacağız. Kişisel birikim ve deneyimlerimizin yanı
sıra, konuk konuşmacılar da sunumları ve tartışmalarıyla sürece katılacaktır.

Sanat alanında yerini bulmak, kendine alan açmak için İngilizce ya da baskın ulusal dili
konuşmanın ön koşul olduğu varsayımını sorgulamak adına, seminerin ana dili Türkçedir.
Gerektiğinde İngilizce ve Almanca kulaktan çeviri yapılacaktır; ayrıca Kürtçe ve
Zazaca çeviri ihtiyacı doğarsa, bunu da seminer grubuyla birlikte organize etmeye
çalışacağız.

​

Takvim:

1. Hafta
Birbirimizi tanıma, seminer hedeflerini belirleme, güvenli alan ilkelerini oluşturma ve bireycilik
tarafından şekillenen bir sektörde dayanışmayı tartışma.

Cuma 19.12.2025, 11:00–16:00 — Birinci Oturum*
Cumartesi 20.12.2025, 11:00–16:00 — İkinci Oturum*

2. Hafta
Çınar ve Gökalp ile bire bir görüşmeler: öneriler, portfolyolar ve kişisel deneyimlerin
değerlendirilmesi.
10-11.01.2026 — Bireysel Danışmanlıklar

3. Hafta
Galerilerden topluluk inisiyatiflerine ve FLINTA odaklı gruplara uzanan çeşitli sanatsal,
sosyal ve politik mekânları keşfetme.
Cumartesi 21.02.2026 — Üçüncü Oturum (mekân duyurulacak)
Pazar 22.02.2026 — Dördüncü Oturum (mekân duyurulacak)

4. Hafta
Katılımcıların ihtiyaçlarına göre hukukçu, eğitimci, küratör veya sanatçı gibi konuk uzmanlar
davet edilecektir. Son oturum değerlendirme ve sonraki adımların planlanmasına
ayrılacaktır.
Cumartesi 28.02.2026 — Beşinci Oturum (mekân duyurulacak)
Pazar 01.03.2026, 11:00–16:00 — Altıncı Oturum*
Mekân: Berlin Güzel Sanatlar Üniversitesi, Hardenbergstr. 33, D-10719 Berlin, oda 102
veya 150

 

Katılım ücretsizdir. Program dili Türkçedir. Başvurmak için kısa bir CV ve/veya
portfolyo göndermeniz yeterlidir. Son başvuru tarihi 12 Aralık 2025.
Kayıt: hello@ortaokul.info